Aeon

The word aeon /ˈiːɒn/, also spelled eon (in American English), originally meant 'life', 'vital force' or 'being', 'generation' or 'a period of time', though it tended to be translated as 'age' in the sense of 'ages', 'forever', 'timeless' or 'for eternity'. It is a Latin transliteration from the koine Greek word ὁ αἰών (ho aion), from the archaic αἰϝών (aiwon). In Homer it typically refers to life or lifespan. Its latest meaning is more or less similar to the Sanskrit word kalpa and Hebrew word olam. A cognate Latin word aevum or aeuum (cf. αἰϝών) for 'age' is present in words such as longevity and mediaeval.And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during. (YLT)Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life. (NIV)These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life. (NASB)And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life. (KJV)And these will depart into everlasting cutting-off, but the righteous ones into everlasting life. (NWT) The word aeon /ˈiːɒn/, also spelled eon (in American English), originally meant 'life', 'vital force' or 'being', 'generation' or 'a period of time', though it tended to be translated as 'age' in the sense of 'ages', 'forever', 'timeless' or 'for eternity'. It is a Latin transliteration from the koine Greek word ὁ αἰών (ho aion), from the archaic αἰϝών (aiwon). In Homer it typically refers to life or lifespan. Its latest meaning is more or less similar to the Sanskrit word kalpa and Hebrew word olam. A cognate Latin word aevum or aeuum (cf. αἰϝών) for 'age' is present in words such as longevity and mediaeval. Although the term aeon may be used in reference to a period of a billion years (especially in geology, cosmology or astronomy), its more common usage is for any long, indefinite period. Aeon can also refer to the four aeons on the Geologic Time Scale that make up the Earth's history, the Hadean, Archean, Proterozoic, and the current aeon Phanerozoic. In astronomy an aeon is defined as a billion years (109 years, abbreviated AE). Roger Penrose uses the word aeon to describe the period between successive and cyclic Big Bangs within the context of conformal cyclic cosmology. The Bible translation is a treatment of the Hebrew word olam and the Greek word aion. These words have similar meaning, and Young's Literal Translation renders them and their derivatives as 'age' or 'age-during'. Other English versions most often translate them to indicate eternity, being translated as eternal, everlasting, forever, etc. However, there are notable exceptions to this in all major translations, such as Matthew 28:20: '...I am with you always, to the end of the age' (NRSV), the word 'age' being a translation of aion. Rendering aion to indicate eternality in this verse would result in the contradictory phrase 'end of eternity', so the question arises whether it should ever be so. Proponents of universal reconciliation point out that this has significant implications for the problem of hell. Contrast Matthew 25:46 in well-known English translations with its rendering in Young's Literal Translation: Plato used the word aeon to denote the eternal world of ideas, which he conceived was 'behind' the perceived world, as demonstrated in his famous allegory of the cave. Christianity's idea of 'eternal life' comes from the word for life, zoe, and a form of aeon, which could mean life in the next aeon, the Kingdom of God, or Heaven, just as much as immortality, as in John 3:16. According to the Christian doctrine of universal reconciliation, the Greek New Testament scriptures use the word 'aeon' to mean a long period (perhaps 1000 years) and the word 'aeonian' to mean 'during a long period'; Thus there was a time before the aeons, and the aeonian period is finite. After each man's mortal life ends, he is judged worthy of aeonian life or aeonian punishment. That is, after the period of the aeons, all punishment will cease and death is overcome and then God becomes the all in each one (1Cor 15:28). This contrasts with the conventional Christian belief in eternal life and eternal punishment. Occultists of the Thelema and O.T.O. traditions sometimes speak of a 'magical Aeon' that may last for far less time, perhaps as little as 2,000 years.