Biovera-Epi: A new database on species diversity, community composition, and leaf functional traits of vascular epiphytes along an elevational gradient in Mexico