Experimental study of microwave photon statistics under parametric amplification from a single-mode thermal state in a cavity