Integrating institutions into a socio-hydrological model: an example for water quality management in Burkina Faso