«Agri-culturas» inquietas: paradojas del populismo, el nacionalismo y el localismo en el Reino Unido post-Brexit

espanolLa relacion entre la agricultura y la erosion de los ecosistemas ha sido ampliamente estudiada, pero las maneras en que las politicas de derecha interactuan con las politicas rurales de agricultura y las cuestiones ecologicas no estan tan claras. En este articulo se emplea el termino agri-cultura(s) para explorar la relacion dinamica entre los alimentos y la sociedad a traves de un analisis del discurso establecido alrededor de visiones diferentes y contrapuestas de la agri-cultura en el Reino Unido post-Brexit. A pesar de que algunos actores politicos anuncian un «Brexit verde», este articulo identifica varias paradojas en la campana populista para abandonar la Union Europea en el contexto de la agri-cultura. Bajo el barniz de una ecologia patriotica y un nacionalismo verde ecomodernista popularizado por el Gobierno conservador, el futuro de la agri-cultura parece enfocado hacia la revitalizacion del capitalismo neoliberal. Este camino podria obstaculizar la accion de los movimientos que luchan por las democracias alimentarias localizadas y las politicas rurales emancipatorias. EnglishThe relationship between agriculture and eroding ecosystems has been widely studied, but less understood are the ways that right-wing politics interact with the rural politics of agriculture and ecological issues. Employing the term agri-culture(s), this article explores the dynamic relationship between food and society through an analysis of the discourse surrounding different and conflicting visions for agri-culture in the UK post-Brexit. Despite some political actors depicting a ‘Green Brexit’, this article identifies several paradoxes that exist around the populist campaign to leave the EU in the context of agri-culture. Beneath the veneer of a patriotic ecology and an ecomodernist green nationalism popularised by the Conservative government, the future of agri-culture appears to be geared towards revitalising neoliberal capitalism. Such a path may well further hinder movements for localised food democracies and emancipatory rural politics.