Measurement of the $b \rightarrow \tau^{-} \overline{\nu}_{\tau}$X branching ratio and an upper limit on $B^{-} \rightarrow \tau^{-} \overline{\nu}_{\tau}$