Plastic deformation in a strained palladium deuteride induced by anomalous neutron capture in a ultraweak thermalized neutron field