Data for the publication "Influence of low-level blocking and turbulence on the microphysics of a mixed-phase cloud in an inner-Alpine valley"