Where Physics Meets Biology: Quantifying the Biological Effects of Combination Treatments of Focused Ultrasound Mediated Heating and Radiotherapy