First Measurement of Atmospheric Neutrino Neutral-Current Quasi-Elastic Interactions for Supernova Relic Neutrino Search at Super-Kamiokande