An agent‐based model to optimize transboundary management for the walleye pollock ( Gadus chalcogrammus ) fishery in the Gulf of Alaska