Hydrologic functioning of the deep critical zone and contributions to streamflow in a high‐elevation catchment: Testing of multiple conceptual models