Community engagement in the provision of culturally competent HIV and STI prevention services: lessons from the French experience in the era of PrEP