Perforated mitral valve aneurysm diagnosed 3 years after etiology-unknown iliopsoas muscle abscess: illustrative case of ‘self-attack’ endocarditis of the mitral valve