Data and code from "Shrinking before our isles: The rapid expression of insular dwarfism in two invasive populations of guttural toad (Sclerophrys gutturalis)"