Lower leg compartment syndrome following laparoscopic uterine malignancy surgery for uterine cancer complicated by rheumatoid arthritis: a case report and literature review