Le « Back Book » pour les lombalgiques aigus

Resume Introduction Le « Back Book » (Guide du dos) est un livret realise par une equipe pluridisciplinaire britannique. Il conseille la reprise precoce de l’activite au decours d’un episode de lombalgie et dedramatise la pathologie lombaire commune en se basant sur le modele biopsychosocial. L’objectif de ce travail etait de tester le Guide du dos chez des lombalgiques aigus arabophones. Il s’agissait d’evaluer les connaissances des marocains atteints de lombalgie aigue et d’estimer l’utilite du Guide du dos pour l’amelioration des connaissances de patients vivant dans un contexte socioculturel different. Materiels et methodes Trente-trois patients atteints d’une lombalgie commune aigue, presentant un facteur de risque de chronicite, ont repondu a un questionnaire de connaissance avant et apres la lecture de la version dialectale du Guide du dos. Le questionnaire comportait 15 questions reparties en 4 rubriques : generalites, diagnostic, traitement et evolution de la lombalgie. Un delai d’au moins une semaine a ete respecte entre l’administration du questionnaire et le recueil des reponses. Un score compris entre 0 et 30 points est obtenu en additionnant les points attribues pour chaque reponse donnee. Resultats Trente-trois patients ont participe a cette etude, dont 66,7 % de femmes et 33,3 % d’hommes. Les scores obtenus sont correles au niveau d’instruction de facon significative. Le score median obtenu lors du test de comprehension avant la lecture du Guide du dos est de 12 [8,5–12,5] contre 26 [23–28] apres la lecture (p  Conclusion Tous les moyens sont bons pour informer et eduquer les patients lombalgiques. Nous avons choisi le Guide du dos pour sa simplicite et pour son efficacite prouvee. La particularite de cette etude c’est qu’elle a ete realisee chez des patients arabophones ayant une lombalgie aigue. D’autres etudes sont necessaires pour juger l’effet de l’amelioration des connaissances sur la diminution du risque de passage a la chronicite. Niveau de preuve 5.