Education in professional identity formation enhances self-regulated learning: a mixed-method exploratory study from a community-based clinical clerkship in Japan