A protocol for reconstructing the dynamics of real-world systems from observational data: Application for establishing a digital proxy of a bioreactor (DIYBOT)