Production of $f_0(500)$, $f_0(980)$ and $a_0(980)$ in the $\chi _{c1} \to \eta \pi ^+ \pi ^-$ and $\eta _c \to \eta \pi ^+ \pi ^-$ Decay