The potential for delayed planetesimal bombardment to deliver volatiles and reconstitute atmospheres on potentially habitable, M-dwarf-hosted planets