RNA-seq data for a small molecule alleviating C9orf72 ALS pathology by interfacing G4C2 RNA repeats with endogenous decay pathways