Characterizing dominant hydrological processes under uncertainty: evaluating the interplay between model structure, parameter sampling, error metrics, and data information content