Large Adaptive optics Survey for Substellar Objects (LASSO) at wide separations around young, nearby, low-mass stars with a SAPHIRA near-infrared camera on Robo-AO