Fatal misadventure of trocariatrogenic right atrial perforation during tube thoracostomy in a patient with cardiomegaly: a case report and review of literature