Measurement of the $CP$-violating phase $\phi^{J/\psi\phi}_s$ using the flavor-tagged decay $B_s^0\rightarrow J/\psi\phi$ in $8\ \text{fb}^{-1}$ of $p\bar p$ collisions