Repérer des toponymes dans les titres de cartes topographiques.

Les titres de cartes topographiques personnalisees composent un corpus specifique caracterise par des variations orthographiques et un nombre eleve de designations de lieux. L'article presente le reperage des toponymes dans ces titres. Ce reperage est fonde sur l'utilisation de BDNyme, la base de donnees de toponymes georeferencesde l'IGN, et sur une analyse de surface a l'aide de patrons. La methode proposee elargit la definition du toponyme pour tenir compte de la nature du corpus et des donnees qu'il contient. Elle se decompose en trois etapes successives qui tirent parti du contexte extralinguistique de georeferencement des toponymes et du contexte linguistique. Une quatrieme etape qui ne retient pas le georeferencement est aussi etudiee. Le balisage et le typage des toponymes permettent de mettre en avant d'une part la diversite des designations de lieux et d'autre part leurs variations d'ecriture. La methode est evaluee (rappel, precision, F-mesure) et les erreurs analysees.