Extraction of the Light-Cone Momentum Distributions of the Deuteron and their Application to the Analysis of eD Scattering at EIC