The impact of gender values on unpaid work in two countries with different welfare traditions: UK and Spain

espanolEste trabajo tiene como objetivo comparar la brecha entre los valores de genero y la practica domestica en el Reino Unido y Espana. Los datos se obtuvieron de una muestra de encuestados britanicos y espanoles, hombres y mu­jeres, en el modulo “Familia y cambio de roles de genero” del Programa Internacional de Encuestas Sociales (ISSP 2002; 2012) y se utilizaron para crear modelos multivari­antes utilizando tecnicas de regresion de minimos cuadra­dos ordinarios. Los hallazgos sugieren que los valores de genero afectan a las practicas domesticas. Sin embargo, este efecto no se observo para el cuidado. Se encontro que el impacto de los valores de genero en la division por sexo de las tareas domesticas era similar en el Reino Unido y Espana. Tambien se observo un movimiento gradual ha­cia ideales mas igualitarios en ambos paises durante el periodo de 10 anos estudiado. EnglishThis study aimed to compare the gap between gender role values and domestic practice in the UK and Spain. The data were drawn from a sample of British and Spanish male and female respondents to the International Social Survey Programme’s (ISSP) ‘Family and Changing Gender Roles’ module (2002, 2012) and used to create multivariate mod­els using ordinary least-squares regression techniques. The findings suggest that gender role values impacts domestic practice: more time is devoted to housework by egalitar­ian than non-egalitarian men and less by egalitarian than non-egalitarian women. That effect was not observed for care-giving, however. The impact of gender values on the division by sex of household chores was found to be similar in the UK and Spain. A gradual move to more egalitarian ideals was also observed in both countries over the 10 year period studied.