Sharing responsibility between public and private sectors for the management of aquatic emergency animal diseases: -EN- -FR- Le partage des responsabilités entre les secteurs public et privé lors de la gestion des urgences sanitaires chez les animaux aquatiques -ES- Responsabilidad compartida entre el sector público y el privado en la gestión de emergencias por enfermedades de los animales acuáticos

: Les foyers de maladies survenant chez les animaux aquatiques affectent aussi bien le secteur public (represente par les services gouvernementaux) que le secteur prive (represente par les entreprises de l’aquaculture et de la peche). Neanmoins, trop souvent ces secteurs ne partagent ni les responsabilites ni les couts afferents aux interventions consecutives a un foyer. A defaut d’un mecanisme permettant aux secteurs public et prive de travailler ensemble, les resultats de la reponse a une urgence sanitaire risquent de ne pas etre optimaux et de ne pas apporter les memes benefices a l’ensemble des parties potentiellement affectees. L’Australie a mis en place un mecanisme pour que les secteurs public et prive puissent partager les responsabilites et les couts de la reponse aux foyers de maladies affectant les animaux aquatiques a travers un accord specifique conclu entre le secteur de l’aquaculture et les instances gouvernementales competentes. C’est une premiere mondiale dans le domaine de la gestion de la sante des animaux aquatiques. L’accord porte sur les modalites du partage des responsabilites et des couts lies a la reponse a un foyer entre les secteurs public et prive ainsi que sur la coordination des activites de prevention sanitaire destinees a reduire les risques communs. Parmi les aspects determinants de l’accord figurent des dispositions visant a accelerer les notifications des foyers, a faciliter une reponse plus rapide, a partager les processus de decision et les couts (y compris l’indemnisation des entreprises affectees), a clarifier les responsabilites de chaque partie et, plus important encore, a renforcer les activites d’attenuation du risque. Les auteurs decrivent la mise en œuvre de cet accord, auquel ont pris part 18 instances du secteur prive et gouvernemental ; ils expliquent le role des principaux aspects de cet accord dans l’amelioration attendue de la sante des animaux aquatiques et soulignent les principes que d’autres Pays membres de l’OIE pourraient avantageusement appliquer a cette meme fin.