Environmental filtering of avian communities along a rural‐to‐urban gradient in Greater Washington, D.C., USA