Propagation properties of foreshock cavitons and spontaneous hot flow anomalies: Statistical results from a global hybrid-Vlasov simulation