Developing Upscaling Approach for Swarming Hydraulic Fractures Observed at Hydraulic Fracturing Test Site through Multiscale Simulations