Species richness and phylogenetic diversity of native and non‐native species respond differently to area and environmental factors