Time-resolved X-ray diffraction study of the structural dynamics in an epitaxial ferroelectric thin Pb(Zr0.2Ti0.8)O3 film induced by sub-coercive fields