Influence of altitude and climate on species richness and endemism: A study case with non‐volant small mammals in the Atlantic Forest, Brazil