Correction: A mathematical model describing the localization and spread of influenza A virus infection within the human respiratory tract