Between high mountain processes and urban needs: implementing lake regulations into a hydrological model to anticipate climate change impacts