Measurement of the $\mathrm{t\bar{t}}\mathrm{b\bar{b}}$ production cross section in the all-jet final state in pp collisions at $\sqrt{s} =$ 13 TeV